[Bosch] anteriormente em Bosch: Legacy ...
Se você sabe alguma coisa sobre o que aconteceu Para os Gallaghers, agora é a hora.
Sr. Bosch, por favor me ligue.
[Bosch] Eu tenho você em vídeo com McShane.
McShane se aproximou de mim, Oferecendo equipamentos à metade.
[Lucy] Esses novos caras empurram a qualidade de qualidade nos estúdios de gravação de Hollywood.
Emmitt Archer abusou O poder de seu
escritório, perseguindo uma acusação falsa.
Apenas todos esses rumores na videira sobre o que aconteceu.
Eu teria se tido, Se isso responder sua pergunta.
Mas eu não.
Mas eu não confio nele o suficiente para me dizer a verdade.
Você sabe quem reside nessa residência?
- Não é uma pista. - Harry Bosch.
Você chamou aquele número de telefone?
Eu vou ter Para levar o quinto naquele.
[Bosch] Vocês estão sendo jogados. Todos nós somos.
Vamos ver.
- [grunhidos] - congelamento, filho da puta.
[grunhidos]
[gemidos]
Solte.
[gemidos]
- [Maddie] Tudo ok? - Sim, apenas uma ponta solta.
Sheila.
[Police Radio Chatter]
[Porta abre]
Harry Bosch, obrigado você para sua declaração.
Você está pronto para ir.
O RHD deve estar trabalhando nisso.
- Como você imaginou? - O cara que fez isso ...
"Finbar McShane."
... desapareceu uma família inteira.
É esse o caso de você estar trabalhando?
Os Gallaghers.
Meu entendimento, Provavelmente eles estão faltando apenas.
Fugiu para o México.
É isso que McShane quer que todos pensem.
O México é um desvio.
[suspiros] Você tem alguma prova?
Esse corpo não é suficiente para você?
Tudo bem. Obrigado pela dica.
[suspiros] Vamos lidar com isso daqui.
Eu posso ajudar.
[suspiros]
Os casos estão conectados.
Nós já temos um Bolo para McShane.
Vamos buscá -lo em breve.
Não, você não vai.
Ele se foi.
[Inala bruscamente] Ele se foi.
[Finbar suspira]
Meio aconchegante.
[cúmplice] Just Até você estar fora da cidade.
[Finbar] Ok.
[suspiros]
[grunhidos]
♪ Oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ Há um incêndio De um novo dia chegando 'rodada ♪
♪ é um sentimento Como uma chuva fria descendo ♪
♪ É um ritmo de uma nova música cantando É um ritmo de uma nova música cantando ♪
♪ Oh, meu, meu, os tempos estão mudando, ooh ♪
♪ Oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
♪ Toda a minha vida Eu estive esperando por este momento ♪
♪ Oh, meu, meu Oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[vocalizando]
♪ Oh, meu, meu, os tempos estão mudando ♪
[A música termina]
[âncora de notícias] ataque descarado de ontem
No centro de Los Angeles, levou três homens mortos.
{an8} assassino condenado Preston Borders estava a caminho de volta para a
prisão estadual de Wasco quando dois de seus associados emboscaram o veículo
de transporte da polícia de Los Angeles {an8} na tentativa de libertar bordas.
{an8} Os dois homens e fronteiras foram baleados e morto por detetives da polícia de Los Angeles.
{an8} Nesta hora, as autoridades estão procurando Para esta
mulher, Rita Tedesco, um possível cúmplice e a esposa de Preston Borders.
[sinos de telefone]
[Tabela de telefone]
Harry.
O que estou olhando?
Telefone do queimador.
Anexado à parte inferior do meu berço.
Eles plantaram.
Fronteiras?
Imagine se ele tivesse colocado aquele cérebro grande para bom uso.
Vergonha chorando.
Vou garantir que alguém chega lá para colecioná -lo.
Lopez e eu estamos de fora Até fazermos nossas entrevistas psicológicas.
roger que .
E você?
Como vai?
Vou te preencher em algum momento sobre uma bebida.
O que somos agora? Amigos?
Relaxe, Jimmy. É apenas uma bebida.
Não fique muito animado.
É sobre as desigualdades que são assados ​​no sistema,
e é sobre quais leis são aplicados ou não aplicados.
Não faz sentido até chamando a polícia.
Eles não vêm.
E quando o fazem, Eles não fazem nada.
E pretendo mudar isso.
Eu tenho seu voto?
Por que diabos não?
Não pode ser pior do que o cara quem está lá agora.
Eu vou levar.
Mamãe.
Este é Dennis Williams. Ele é o proprietário.
Lugar maravilhoso que você tem aqui.
Estou na minha família há 25 anos.
Muito mudou na cidade naquele tempo.
Algumas coisas têm, sem dúvida.
Eu tento contar minhas bênçãos.
Agora estamos passando Um pouco de onda de crimes.
Esse é seu filho?
Sim.
Eu sinto muito.
Você se importa se eu perguntar o que aconteceu?
Ele foi assassinado.
Bem em frente à nossa casa. Assalto à mão armada.
Eu não voto.
Boa sorte com a eleição.
Olhe para a história dele.
Você tem certeza de que não quer o seu Rep do sindicato aqui com você hoje?
Eu diria exatamente a mesma coisa Se ela estivesse aqui.
Eu preparei uma declaração.
Não haverá necessidade de perguntas.
Vamos ver sobre isso.
- [inala bruscamente] - Prossiga.
"Logo depois do homem Quem me sequestrou morreu na prisão, eu
estava com meu pai na casa dele Quando ele recebeu um telefonema.
Eu respondi Porque ele estava andando pelo cachorro.
A ligação foi de Preston Borders, um companheiro de
preso do Kurt Dockweiler's na prisão estadual de Wasco.
Fronteiras me disseram para passar uma mensagem junto com meu pai ... "
Qual foi?
A essência disso era, "Diga ao seu pai que fiz o que ele queria."
- E o que você levou isso a dizer? - Foi isso que eu perguntei a ele.
Ele disse: "Dockweiler. Eu cuidei disso. "
E então ele desligou.
E o que você fez?
Eu estava chateado.
Eu confrontei meu pai sobre a ligação. EU perguntou se ele conspirou com fronteiras.
Que ele negou?
O que eu não fiz foi relatar a chamada.
Eu deveria ter seguido regras departamentais e relataram.
E eu aceitarei as consequências por não fazer isso sem protestar.
Obrigado. [suspiros]
O que você está fazendo aqui?
Nem todo dia sua filha é entrevistado por IA.
Como foi?
Eu disse a verdade.
- O que quer que aconteça, acontece. - Não.
Vai estar comigo, Mads.
[Smacks Lips] Você não fez nada de errado.
Algo que eu tenho que te dizer.
OK.
Quando Dockweiler foi preso, Eu cheguei a um preso.
Um ex -IC meu.
Eu pedi para ele ter certeza O tempo de Dockweiler dentro era um inferno.
Jesus.
Onde as fronteiras entram nisso?
A notícia foi divulgada em Wasco sobre assediar o Dockweiler.
Fronteiras apreendidas nele.
Matou -o para me enquadrar.
Você mentiu para mim. Você disse Você não tinha nada a ver com isso.
Eu não queria que o Dockweiler fosse morto.
O que eu queria era para ter certeza de
que ele estava infeliz pelo resto da vida.
[inala bruscamente]
Tenho que voltar ao trabalho.
Estou além de feliz que você esteja bem.
Não é tão feliz quanto eu, senhor.
Obviamente, há uma reviravolta em nossa investigação.
Tecnicamente, meu parceiro e eu estão de fora
agora, mas não me importo de encerrar as coisas.
Por que você gostaria de fazer isso?
- Senhor?
- Ainda há muitas perguntas sem resposta.
Mas não há razão para não Clear Bosch. Torne -o oficial.
Como eu disse, há muitas perguntas não respondidas.
E meu parceiro e eu respondemos a eles.
Depois de obter a luz verde.
Quanto tempo isso deve levar? Alguns dias?
- Algo assim. - Então não tem pressa.
Até então, aproveite o seu tempo de folga, detetive.
- Como foi? - idiota ainda está fazendo política.
Quer que esperamos para limpar Bosch até depois da eleição.
Por que não estou surpreso?
Tão jovem para ser tão cínico.
Venha por isso honesto.
Temos algum tempo de folga.
Quem deve dizer como gastamos?
O departamento ainda vê Os Gallaghers estão desaparecidos.
Mas você não.
Sheila Walsh encontra financeiras Discrepâncias. Diz a Gallagher.
Gallagher não está roubando a empresa. Finbar McShane é.
Gallagher o confronta. McShane diz que vai
acertar, o que lhe compra mais tempo Para
criar um plano para fixá -lo em Stephen Gallagher.
Uh, mas para fazer isso, Você tem que fazê -lo desaparecer.
E sua família?
Talvez Kathleen tenha visto algo, ouvi algo. Ela tem que ir.
Isso deixa as crianças.
Para um centavo.
Que tipo de monstro porra ...
McShane sabe que eles estão subindo Para a cabine para o fim
de semana, - mas não há evidências físicas. - Exceto o cobertor.
Exceto o cobertor. O lugar foi limpo.
Então ele os matou em outro lugar.
Onde ele escondeu os corpos?
Eles não podem estar longe.
Puxe os vídeos da família.
Aquele com pouco Kerry e seu pai.
[Kathleen] Você está escolhendo flores?
Sim.
[Kathleen] são aqueles para mim?
Talvez.
Mmm. Avanço rápido.
Parar.
Lá.
Ele os enterrou com isso.
Como foi sua entrevista?
Vamos ver. [suspiros]
Algo novo aqui?
Quer dizer, eu atingi a bola de powerball Sem a ajuda do meu parceiro?
Diga -me que você fez.
Pesquise contas de mídia social conectado para encontrar sua moagem.
O estúdio de gravação.
- [Maddie] Quem é ela? - Melissa Lewis.
Mãe de dois filhos. Amante de Goldendoodles e bolsas de ponta.
Casado com Reed Lewis, Proprietário do Find Your Grind Studios.
- O que se trata? - Esperamos que você possa nos contar.
A bolsa na foto.
- Onde sua esposa comprou? - Ela não.
Eu dei a ela no aniversário dela.
Essa é uma mulher de sorte. Onde você comprou?
- Não me lembro. - dinheiro ou crédito?
- Existe um problema? - Talvez devêssemos conversar com sua esposa.
Não.
Eu não roubei, Se é isso que você está perguntando.
Alguém fez. É por isso que estamos aqui.
Eu não sabia.
- Acredite nesse cara? - [inala profundamente]
Ainda não. [suspiros] Continue falando.
Tem essa garota. Ela entra com coisas para vender.
- Que tipo de coisa? - Você sabe.
- Bling, relógios. - bolsas?
- Nunca te ocorreu que pode ser roubado? - nunca perguntou.
- Você deve ter conhecido. - Qual o nome dela?
Fortuna.
- o nome verdadeiro dela. - Isso é o que ela passa.
- Com quem ela está rolando? - Ela sempre vem sozinha.
- e liga primeiro. - pensativo dela.
- Você conhece o número dela? - muda o tempo todo.
Queimadores.
Estou com problemas?
Depende. Quanto custa essa bolsa?
- Varejo? - Mais de 1.000?
- Oh. Oh meu Deus. Sim. - é um crime.
Da próxima vez que a fortuna liga para você, ligue para nós.
Porra de Bosch.
Isso está se tornando um hábito. Um ruim.
Vou fazer isso rápido.
McShane vendeu uma retroescavadeira.
- E? - Você ainda entendeu?
- Por que? - Pode me ajudar a encontrar a família Gallagher.
Minha retroescavadeira?
McShane assassinou Sheila Walsh.
Eu ouvi isso.
Eu acho que ele assassinou A família Gallagher também.
Enterrou -os com aquela retroescavadeira.
Filho da puta.
Está no quintal.
Mas foi lavado e limpo.
Merda.
Você pode verificar o rastreador.
Cada grande equipamento tem um agora. Portanto, não é roubado.
Mostre-me.
LAPD. Esperando que você pudesse Ajude -nos com algo.
A fatura do cartão de crédito foi enviada para uma caixa aqui.
- OK. - Como você consegue uma caixa?
[Stammers] preenche um aplicativo. Isso e 20 dólares por mês.
- Você mantém cópias dessas aplicações? - Sim.
Vamos ver um para investigações de Bosch.
B-O-S-C-H.
Devo estar pedindo um mandado ou ...
[Stammers] Só se você Tenho algo a esconder.
Vou imprimir para você.
- Aqui você vai. - [Robertson] Obrigado.
Ooh. Harry, nós mal conhecíamos você.
Falsa decente.
Uh, soletrado hieronomoso errado.
Uh, você pode abrir a caixa? Eu quero ver se há algum e -mail.
Nós já estabelecemos As pessoas estão jogando você para fingir IDs.
Não piore.
[Snaps dedos]
- Legal. - Hum.
Aprendido com o mestre.
[murmurando]
[Robertson] Uma conta de utilidade.
Endereço de serviço, Shadow Hills.
Vamos dar uma olhada.
Obrigado pelo seu serviço.
Archer sujou você um pouco com o material de Bosch.
Se isso mudou a mente dos eleitores sobre você quando Eles estavam preenchendo seus correspondências ...
É tarde demais para eles reconsiderarem. Eu entendo isso. Algo mais?
Lisa Broad está indo estar na cidade amanhã.
- quer ter um brunch. - [suspiros]
No dia anterior à eleição?
Tenho que beijar o anel.
OK. Trabalhe na minha agenda.
E aí?
O homem do restaurante?
Eu olhei para a história sobre o filho dele.
Ele odied.
Por que ele mentiria?
Qualquer número de razões.
Vergonha. Culpa.
Veja se você pode descobrir mais.
Da retroescavadeira?
Veja o que temos.
Concentre -se no fim de semana A família desapareceu.
A retroescavadeira estava estacionada no mesmo lugar Atrás da cabine em Ojai por meses.
No fim de semana em questão, Foi movido às 2:00 da manhã.
Moveu -se para onde?
A poucos quilômetros da cabine.
Este pode ser um lugar para um esconderijo.
[veículo se aproximando]
- [Lopez] Você acha que Rita está lá? - [Robertson] Apenas uma maneira de descobrir.
- Ah Merda. Pistola. Pistola! - Rita.
Ei, abaixe a arma.
Você não quer que isso termine dessa maneira. Abaixe a arma.
Fácil. Vamos.
Rita, eu não quero ter que atirar em você.
Abaixe -o.
Abaixo.
É isso.
Tudo bem, mãos para cima.
Venha para baixo.
É isso.
Inversão de marcha.
Mãos atrás da sua cabeça.
Ela está segurando agora. Diz que ela vai responder Todas as nossas perguntas em troca de um acordo.
Fale com Archer.
Veja com o que ele se sente confortável.
Você pode precisar para falar com ele por nós.
Bem, por que isso?
[Mouthing] Diga a ele.
Ele nos disse para não fazer nada, capitão.
Ele não precisava, certo?
Você deveria estar na mesa, vocês dois.
Em vez disso, você foi freelancer.
Eu devo estender seu tempo de folga e torná -lo não remunerado.
Capitão, você realmente quer que o arqueiro seja da de novo?
Eu tento não me envolver em política.
Eu também não.
Mas agora ele está parando em limpar Bosch até depois da eleição.
Isso é uma coisa difícil de não fazer nada.
Escute, eu vou refingar arqueiro.
Não faça tedesco muitas promessas.
Eu quero algo por escrito.
Vamos contar ao DA que você está cooperando, Mas você tem que nos dizer a verdade.
[Lopez] Não tem Para você, Rita.
Poderia até encontrar o amor novamente.
Foda -se.
Foda -se!
Isso soa como cooperação para você?
Mais como o oposto.
Desfrute de passar os melhores anos de O resto da sua vida na prisão, Rita.
Olha, eu entendo.
Eu realmente faço.
Borders era seu mundo inteiro.
Agora ele se foi e você está com raiva.
Você desistiu muito por ele.
Eu odiaria ver você Desista de mais alguma coisa.
Primeira pergunta.
Harry Bosch tinha algo a fazer Com o assassinato de Kurt Dockweiler?
Não.
Cold Bating? Para uma reunião?
Não se arriscando Depois dessa merda
estúpida, você e Nestor puxaram na outra noite.
Nestor simplesmente não gostaria de saber o que fazer.
Sim, ele prefere ter sua bunda.
Bem, isso não aconteceu, certo?
Poderia ter. Esse é o meu ponto.
Não há como ter muito cuidado.
Olha, tudo que estou dizendo é talvez apenas Acenda quando você estiver falando com ele.
Claro.
Eu vou dizer: "Pretty, por favor, não faça nenhum Merda idiota, Nestor. "
[ri]
E você?
Você gosta quando Eu te digo o que fazer?
Depende do que estamos fazendo.
Pegue esse prato primeiro.
Tudo bem. Tudo bem.
- [inala profundamente, suspiros] - [apitando]
[anéis de linha]
[O telefone toca]
- Encontre sua moagem. Isso é reed. - Ei, é fortuna.
Ei.
[Victoria] pensando passando esta tarde.
- Bom dia para isso? - Lil Bandy esteja aqui com sua equipe.
- Então eu estarei lá. - Só você?
É sempre só eu.
Tripulação de um, meu homem.
Eu sei. Isso ... só vai ser uma casa lotada. Isso é tudo.
Eu te vejo.
[Victoria] sim.
Tudo legal?
[suspiros]
Acabei de ouvir do nosso cara no estúdio.
A Fortune está passando.
O que estamos esperando?
Como todos vocês sabem, amanhã é o dia D.
E enquanto espero e espero vencer, Neste momento, não podemos descansar fácil.
Amém.
E então estou perguntando, com um não tão sutil Empurre de Jen e Amanda aqui, para você
ligar para qualquer pessoa que puder, para bater o maior número possível de portas,
Para fazer tudo o que você possivelmente pode ajudar a garantir
que nossos eleitores apareçam amanhã.
E estou agradecendo você Do fundo do meu
coração para tudo que você Fiz para nos levar aqui.
Então, por favor, Dê a si mesmo uma rodada de aplausos.
[A equipe da campanha aplaude]
E volte ao trabalho.
[a equipe da campanha rindo]
Brunch com Broad. Mussos.
Vou ficar aqui e cuidar do forte. Você vai ter um bife.
- e um martini. - mmm.
Você vai. Eu tenho alguém caso contrário, preciso ver.
Apenas diga ao Broad vou fazer É para ela depois que eu vencer.
Pensei em deixar claro que não voto.
[Querida] Oh, sim, você fez.
Mas você também não me atacou como o tipo de pessoa que não seria verdadeira.
E é por isso que estou aqui.
Eu não sigo você.
Eu olhei para a morte do seu filho e, Uh, foi indicado que ele teve uma overdose.
Meu filho foi assassinado.
Tudo bem. Se for esse o caso, Eu realmente gostaria de ajudar.
Você tem alguma ideia Quem pode ter matado ele?
A polícia disse que ele havia injetado ele mesmo com alguma droga de grife.
- Isso não é assassinato. - Aceitei o que a polícia me disse.
Até um amigo de Shawn veio me ver.
[suspira] Shawn era gay.
Ele estava namorando um homem mais velho.
Aquele que gostava de usar drogas e injetar seus namorados.
Essa era a coisa dele.
Sua torção.
- Esse amigo conversou com a polícia? - Não.
Não, ele disse que o homem era poderoso e conectado.
Nem me contaria o nome dele.
Mas eu descobri. Shawn tinha fotos em seu telefone.
[Querida] Isso é Patrick Currey.
Ele é um vereador da cidade.
- Quão bem você o conhece? - Não está bem.
Eu-eu acho que o conheci uma vez.
- Você contou à polícia sobre isso? - várias vezes.
Eles nunca levantaram um dedo.
Este é o local?
Localização geral.
Tracker na retroescavadeira, não é o melhor.
[Bosch] Não é uma pequena área para pesquisar.
Eu vim preparado.
[zumbindo]
Detetive Robertson.
Faz um mês de domingos. [suspiros]
O que é isso?
Meu resumo das fronteiras Bosch Investigação em que estamos trabalhando.
O que diz?
Não tenho que ler para você.
[risadas]
[zumbindo]
Harry.
[Victoria] Olhe em volta.
- Alguma coisa pula para você? - Não, apenas sua paranóia.
- [Radio Beeps] - Red Mazda CX-5.
Claro.
- [Radio Beeps] - cópia.
- [Radio Beeps] - Silver Toyota Corolla.
Janelas coloridas.
[Victoria] Continue dirigindo.
- O que? - Apenas faça.
[Morgan] claro.
- Faça uma esquerda aqui. - O que estamos fazendo?
Não estou sendo pego.
- Ninguém está tentando nos pegar. - [Bipe de telefone]
[Operador] 911, qual é a sua emergência?
Acabei de ver um homem apontando uma arma para alguém.
Canto de Highland e Waring.
Ele é alto e tem dreadlocks.
Pressa.
[Dispatch] cidadão Relate o ADW em andamento.
Suspeito do sexo masculino com dreadlocks.
Armado com pistola de calibre desconhecida em Highland e Waring.
Morgan, você conseguiu isso?
Roger. Vá em frente e role.
6z31. Mostre -nos respondendo a um ADW em andamento.
[pneus gritam]
- [Sirenes chorando à distância] - Polícia! Levante suas mãos!
Paranóico, hein?
[Vasquez] Estamos bem aqui, Morgan. Alarme falso.
- Sem arma? - Sem arma.
6z34. Mostre o código quatro em nosso local.
[Police Radio Chatter]
Eu acho que acabamos de ser feitos.
Porra.
Então, o que fazemos agora?
É simples. Nada.
Nós não roubamos, não vendemos, Nós não fazemos nada.
Nós ficamos baixos.
- E por quanto tempo? - Não sei.
Mas é melhor você colocar Nestor a bordo.
Eu não vou para a cadeia Para qualquer um de vocês tolos.
[Porta abre]
[inala profundamente]
[suspiros]
[Repórter 1] Senhorita Chandler!
- [Repórter 2] Miss Chandler, aqui. - [Repórter 1] Oh, ela está vindo.
[Repórter 3] Como você se sente sobre suas chances?
Bem, eu certamente sei em quem votei.
- Então você está se sentindo bastante confiante? - Olha, é um dia maravilhoso.
O sol está brilhando. As pessoas estão aparecendo nas pesquisas.
- E que tal essa história no Times ? - [Repórter 1] Senhorita Chandler!
- Obrigado. - mm-hmm.
Vamos.
[repórteres clamando]
[Repórter 3] Sr. Procurador Distrital, Por que você ainda não limpou Harry Bosch?
As investigações levam tempo.
Bem, o la Times diz Você sabe que ele não fez nada de errado.
Você não deve um pedido de desculpas para Honey Chandler?
Essa é uma pergunta ridícula.
Obrigado pelo seu tempo.
Ansioso por mais quatro anos como seu promotor público.
Fodendo Robertson.
{an8} [âncora de notícias] Uma descoberta trágica Como uma família de quatro de
Northridge, agora foi encontrada morta.
Os corpos de Stephen e Kathleen Gallagher, junto com seus
dois filhos, idades de apenas sete e oito, foram descobertas
no final de ontem, enterrado em uma área remota fora de Ojai.
[Bosch] Isso é Harry Bosch. Deixe -me uma mensagem.
[âncora de notícias] A família havia sido relatou desaparecer no início de outubro.
Você estava certo.
Placa no Corolla veio de volta a um passeio diferente.
A fortuna ficou assustada, fumou -nos para fora.
Eu preciso ver meu pai.
Vou cobrir para você.
[âncora de notícias] não está claro se As vítimas conheciam seus agressores.
Vamos mantê -lo atualizado como A história continua a se desenrolar.
[Maddie] Pai.
Eu os encontrei.
Os Gallaghers.
Eles estão todos mortos.
Eu sei. Eu vi isso nas notícias.
Eu sabia disso o tempo todo.
Eu só queria estar errado.
[conversando]
[passos se aproximando]
Mamãe, o que você está fazendo?
Oh, eu só precisava de um minuto.
Tudo bem?
Tenho um salão de baile inteiro de pessoas esperando por você.
Sim. Eu sou apenas uh, praticando meus dois discursos.
Dois?
Querida, você sabe, eu ainda posso perder,
e eu me sentiria uma merda decepcionando Todo mundo que trabalhou tanto para mim.
E ... [risos] ... eu sou como, "Como diabos eu cheguei aqui?"
[ri]
Foi uma espécie de erupção cutânea decisão da minha parte.
E eu só ... como ... [risadas] ... eu realmente quero ganhar?
- [risos] - [risos, suspiros]
Primeiro de tudo, se você perder, Você não está decepcionando ninguém.
Todos nós entramos nisso com nossos olhos bem abertos.
E segundo, você é o pessoa mais forte que eu conheço.
E conhecê -lo tão bem quanto eu, Você absolutamente quer esse porra de trabalho.
[risos] Oh, meu Deus.
[risos] Eu certamente Espero que seja meu discurso de concessão.
[Ambos riem]
Donuts?
É isso que você traz para o jantar em família?
Você disse: "Potluck"
. Eu disse: "Assado de maconha". Você não poderia fazer algo?
Eu estive ocupado.
Realmente? Com trabalho ou com alguém?
Fácil, mãe. Todos nós sabemos que Reina só gosta Para fazer o interrogatório. [risadas]
- Sua irmã trouxe rosquinhas. - [saúde]
- De Trejo's. - [mãe] mm-hmm.
Apenas como um aperitivo.
[risadas]
- Onde está meu sobrinho? - Estacionar o carro.
Você pode ajudá -lo Traga o resto da comida.
[Vasquez] Jesus.
Quanto você fez?
[grunhidos]
Ei, o que foi, Tia Reina?
- Olhe para você e seu cabelo curto. - [risos]
Oh.
- [Vasquez] não te vejo há algum tempo. - mmm.
- Onde você está escondido? - Ah, você sabe.
- estive ocupado. - Certo.
Vamos lá, sua mãe E minha mãe já está me matando.
Oh, eu aposto.
[suspiros]
Apenas uma cerveja, por favor.
[Downey] Faça dois.
Em mim, é claro.
Eu acho que eles são livres.
Ainda melhor.
Você já sabe que eu Não ganhe muito dinheiro.
[risadas] Obrigado.
Acho que você perdeu meu cartão.
Isso te incomoda?
Eu sendo um defensor público?
- Não. - Ótimo.
Porque você é um policial não me incomoda.
[Ambos riem]
Olhe para isso.
- Você está aqui sozinho? - Talvez.
- Você? - Não mais.
Isso realmente funciona nas pessoas?
[ri]
- De vez em quando. [risadas] - [risos]
[Stammers] Um segundo, ela está aqui.
É o supervisor eleitoral.
[Limpa a garganta] Este é o Honey Chandler.
Obrigado.
[suspiros]
Deus nos ajude ...
Mas eu sou o novo Procurador Distrital de Los Angeles.
- [Michelle risadas] - [Jen suspira] Sim!
Sim! [gritos, risos]
- [rindo] - [Jen] Sim!
Scott Anderson.
Essa é uma página do meu manual.
E não foi o único que levei.
- Conte. - Ok, vou te dar uma dica.
Você vira esse alarme em seu escritório às vezes.
[ri] Filho de uma cadela.
Nós boschemos você.
[Ambos riem]
Ouça, desde que estejamos Sendo honesto um com
o outro, por que você não me diz Sobre Curtis Dignan?
Ou não.
O homem se manteve forte.
Chutou -o solto.
Eu fodi tudo, Jimmy.
Mas Dockweiler, que estava nas fronteiras.
Isso é o que eu imaginei.
[Bosch] lá está.
Vou ter seu trabalho cortado para ela.
Sim, ela pode lidar com isso.
Sem dúvida.
Então, ouça, este caso Eu tenho trabalhado ...
Os Gallaghers. Ouvi tudo sobre isso.
Aterrissou em sua mesa?
Vou mantê -lo em loop.
Obrigado.
Outra volta?
Você sabe, Shaz, Eu não acho que você tem o suficiente aqui.
[Robertson ri]
Mas você dá a este velho bobo o que ele quiser.
Nunca neguei nada a ele.
Oh.
[Berque os lábios, suspira]
Você foi acima e além, Jimmy.
Você teria feito o mesmo.
Vamos fazer isso novamente em breve.
[multidão aplaudindo]
Senhoras e senhores, Eu gostaria de apresentá -lo à minha
mãe, o novo promotor público de Los Angeles, Honey Chandler.
[multidão aplaudindo, aplaudindo]
["Celebração" tocando]
- Maddie. - Parabéns. Estou muito feliz por você.
- Obrigado por estar aqui. - [risos]
♪ Comemore os bons tempos venha ♪
♪ Vamos comemorar ♪
♪ Comemore os bons tempos ♪
Obrigado.
Ei, o que você recomenda?
Barbacoa Tacos.
Barbacoa é.
- Dê -me dois. - Nome?
Jimmy.
- [Gunos de armas] - [ladrão] Todo o dinheiro.
- [Ladrão] Agora! Se apresse. - [transeuntes gritando]
Desça sua porra.
De cabeça para baixo!
- Carteira. - Ei, seja legal, filho. Seja legal. Ei.
Vou alcançar, ok? Apenas seja legal.
[transeuntes clamando]
[Bosch] da próxima vez em Bosch: Legacy ...
Depois de um mês de caçada humana, fizemos um prisão no assassinato de Jimmy Robertson.
Congelar!
Cada membro desta equipe tem é promotor por 10 anos.
Você esteve aqui para uma xícara de café e uma conferência de imprensa.
Eu sei o que ganha casos.
[Nestor suspira] yo, Estou cansado dessa merda.
Sobre o tempo que saímos e depois de novo, hein?
Vocês dois para outra viagem de campo?
Apenas continue com isso.
Qualquer coisa que você queira compartilhar conosco sobre esses assaltos a seguir em casa?
Robertson era um amado membro deste departamento.
Esperamos que as acusações reflitam isso?
Vamos apenas garantir que Perra não caia descendo um lance de escada sob nossa custódia.
Saia à frente, cara.
- Estou te dizendo ... - Cara, não é nada para ficar à frente.
Onde está meu advogado de paving?
Você acabou de entrar no cargo. Não caia e queime na decolagem.
Claro que você quer seguir este caminho?
O vento está nas suas costas.
Eu só sei o que isso poderia significa para todos nós se estamos errados.
A justiça será feita.
De uma forma ou de outra.